Peregrinus© ma dwa panele: po lewej oryginał na czterolinii, po prawej transkrypcja na pięciolinii. Każda zmiana zrobiona po lewej od razu pojawia się po prawej.
- Otwieranie nut
- Sprawdzanie odczytu
- Odsłuch i transpozycja
- Eksport
- Jak przepisuje
- Skróty klawiszowe
- Ograniczenia
Otwieranie nut
Użyj przycisku Wczytaj nuty albo przeciągnij plik do okna. Peregrinus© przyjmuje PDF, JPG, PNG, TIFF i BMP w notacji kwadratowej na czterolinii oraz pliki GABC (format programu Gregorio, używany przez GregoBase).
W plikach PDF rozdzielczość dobierana jest automatycznie. W przypadku zdjęć najlepszy jest obraz prosty, ostry i dobrze oświetlony: skan w 300 dpi jest idealny.
Przy pierwszym odczycie tekstu aplikacja przygotowuje rozpoznawanie łaciny: trwa to kilka sekund.
Sprawdzanie odczytu
Na oryginale Peregrinus© rysuje to, co rozpoznał: ● nuty, ● sylaby (niepewne kursywą), ● divisiones, ● custos (wskazówkę na końcu linii, której się nie przepisuje).
Kliknij element, aby zobaczyć szczegóły poniżej. Możesz:
- przesunąć nutę, przeciągając ją lub strzałkami ↑ ↓;
- zaznaczyć punctum mora, episemę, ictus, quilismę i notae liquescentes;
- poprawić sylabę i wskazać, czy słowo trwa dalej;
- dodawać nuty, divisiones, bemole i zmiany klucza przyciskami u góry;
- przepisać od razu wszystkie sylaby linii, klikając tę linię.
Odsłuch i transpozycja
Odsłuchaj odtwarza transkrypcję: brzmiąca nuta podświetla się w obu zapisach. Jeśli zaznaczyłeś nutę, odtwarzanie zaczyna się od niej.
Polem Transp. przesuwasz utwór nawet o sześć półtonów w górę lub w dół, a znaki przykluczowe zmieniają się razem z nim. W ustawieniach znajdziesz klucz wiolinowy oktawowy dla głosów męskich oraz tempo i brzmienie odsłuchu.
Eksport
PDF i PNG są gotowe do druku, w formacie A4. MusicXML otwiera się w MuseScore, Sibelius, Finale i Dorico, aby opracować utwór lub dodać akompaniament.
W stopce PDF i PNG możesz umieścić nazwę i logo swojego chóru: ustawia się to w Ustawienia → Stopka eksportu.
Jak przepisuje
| W oryginale | W transkrypcji |
|---|---|
| Każda nuta | ósemka |
| Punctum mora | o ósemkę dłużej (ćwierćnuta) |
| Episema horizontale | o ósemkę dłużej, ze znakiem tenuto |
| Distropha, tristropha, bivirga (nuty powtarzane na tej samej sylabie) | jedna dłuższa nuta |
| Ictus | krótka pionowa kreska; wydłuża środkową nutę salicusa |
| Quilisma | falisty znak nad nutą |
| Nuta przed quilismą | znak tenuto, w odsłuchu nieco dłuższa |
| Nota liquescens | nuta z małą główką |
| Divisio minima, minor, maior, finalis | odpowiednie kreski |
| Melizmat | łuk pod nutami; linia przedłużenia na ostatniej sylabie słowa |
Utwór jest zapisywany w kluczu wiolinowym, w oktawie, która wyśrodkowuje go na pięciolinii, a tonacja jest automatycznie dobierana dla chóru mieszanego. Wszystkie te ustawienia można zmienić.
Skróty klawiszowe
↑ ↓ wysokość · ← → poprzedni i następny element · ⌫ usuń · M mora · E episema · T sylaba · L ta sama neuma co poprzednia nuta · N B F C dodaj nutę, divisio, bemol, klucz · Esc zaznaczanie · ⌘Z cofnij
Ograniczenia
Peregrinus© jest przeznaczony do wydań drukowanych w notacji kwadratowej (Liber Usualis, Graduale Romanum, Antyfonarz, wydania składane w programie Gregorio). Rękopisy i notacja adiastematyczna nie są odczytywane. Zawsze sprawdzaj akcenty i podział na sylaby: odczyt tekstu może się mylić.