Du tétragrammeà la portée.
Peregrinus© lit une partition grégorienne en notation carrée et la réécrit sur la portée moderne, avec le texte latin sous les notes. Corrigez-la sur l’original, écoutez-la, exportez-la pour votre chœur.
Fonctionne dans le navigateur, même hors ligne après la première visite. Sans compte.
Comment ça marche
Chargez la partition
Un PDF, une photo ou un scan en notation carrée sur tétragramme, ou un fichier GABC de Gregorio ou de GregoBase.
Vérifiez et corrigez
Peregrinus© signale sur l’original chaque note, divisio et syllabe qu’il a reconnue. Si quelque chose ne va pas, vous le corrigez sur place, à la souris ou au clavier.
Écoutez et exportez
Écoutez la mélodie, transposez-la pour les voix dont vous disposez, puis téléchargez le PDF à imprimer ou le MusicXML pour MuseScore, Sibelius, Finale et Dorico.
Ce qu’il reconnaît
Neumes
punctum, virga, podatus, clivis, torculus, porrectus, climacus, scandicus, salicus, quilisma; distropha, tristropha et bivirga; notae liquescentes (cephalicus, epiphonus).
Signes rythmiques
punctum mora, episema horizontale et episema verticale (ictus).
Clés et altérations
clés d’ut et de fa, changements de clé en cours de ligne, bémol à la clé et bémols accidentels.
Texte latin
syllabes sous les notes, avec accents et traits d’union ; astérisque, croix, ℣. et ℟.
Euouae
conservé tel quel ou, au choix, remplacé par le Gloria Patri complet dans le ton reconnu.
GABC
les fichiers de Gregorio et de GregoBase s’ouvrent sans reconnaissance : notes et texte viennent directement du fichier.
Vos partitions ne quittent pas votre ordinateur
Tout le travail se fait dans votre navigateur : les fichiers que vous ouvrez ne sont envoyés à aucun serveur, pas même au nôtre.
Chargez une de vos partitions, ou essayez l’exemple du Salve Regina proposé dans l’application.